التّوجيه اللّغويّ للمعنى والدّلالة في تفسير الإمام القرطبيّ -مقاربة نحويّة دلاليّة لنماذج مختارة- Linguistic Orientation of Meaning and Signification in Al-Qurtubi's Exegesis -A Morpho-Syntactic and Semantic Approach to Selected Models

يعدّ القرآن أرقى النّصوص والنّماذج اللّغويّة، ومنذ نزوله أصبح مرجعا أساسا لمجمل الدّراسات اللّغويّة والأدبيّة، وقد نشأت علوم كثيرة بعد نزوله، ارتبطت به ارتباطا وثيقا، حتّى سمّى بعض العلماء علم النّحو بعلم الآلة والوسيلة الموصلة إلى كتاب الله تعالى. ولمّا كان تفسير كلام الله تعالى من أغلى وأعلى ما يطلبه العلماء، فإنّ علم التفسير لا ينفك يتكّئ على علوم لا مناص للمفسّر منها، وفي مبتدئها علم اللّغة بعلومها، من صرف ونحو وغيرهما. وفي فلك هذا الموضوع، تبحث هذه الورقة البحثيّة في قضايا العلاقة بين تفسير القرآن وعلوم اللغة، وتخصَّصَ البحث عن موضوع التوجيه اللغوي للمعنى، وأثره في استجلاء المعاني القرآنية أثناء تفسيرها. وكيف تشارك اللغة في شقّها النّحويّ والإعرابيّ خاصّة، في سبر أغوار الدلالات القرآنية، والإحاطة بمعانيها ومقاصدها، وقد اخترنا في التطبيق نماذج من تفسير الإمام القرطبي في كتابه: الجامع لأحكام القرآن. The Qur'an represents the finest linguistic model and text. Since its revelation, it has served as a foundational reference for the entirety of linguistic and literary studies. Numerous sciences have emerged in its wake, maintaining a profound interconnectedness with the holy text; to the extent that some scholars designated Arabic grammar (Al-Nahw) as the fundamental instrument and means for comprehending the Book of Allah Almighty. Since exegesis (Tafsir) of Allah's words stands as one of the sublimest and most noble pursuits among scholars, the science of exegesis inherently relies on essential linguistic disciplines, chief among which are morphology (Sarf) and syntax (Nahw). Within this framework, this research paper examines the core relationship between Quranic exegesis and linguistic sciences, focusing specifically on the phenomenon of linguistic orientation of meaning and its pivotal role in elucidating Quranic significations during interpretation. Furthermore, it investigates how language, particularly through its syntactic and parsing dimensions, contributes to probing the depths of Quranic semantics and grasping its ultimate purposes. To demonstrate this application, selected models have been examined from the exegesis of Imam Al-Qurtubi in his renowned work: Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an

الكلمات المفتاحية: التوجيه اللغوي، المعنى، الدلالة، تفسير القرآن، تفسير القرطبي، Linguistic Orientation، Meaning، Signification، Quranic Exegesis، Al-Qurtubi's Tafsir.