مراحل نقل العلوم الفلسفية والاتجاهات نحوها في العالم الإسلامي

ملخص البحث أصبحت مرحلة نقل العلوم الفلسفية للعالم الإسلامي علامة بارزة في خلق مرحلة جديدة في طريقة دراسة العقيدة الإسلامية، بعض المسلمين بدأ يستخدم القواعد الفلسفية في دراسة الإسلام وعقيدته. وقد مرت هذه الحركة بعدة مراحل، وأصبح في العالم الإسلامي حينها عدة اتجهاهات بين قبولها أو رفضها. تهدف هذه الدراسة للكشف عن مراحل نقل تلك العلوم الفلسفية إلى العالم الإسلامي، وتحاول استقراء الاتجاهات تجاه تلك العلوم. ومن أبرز النتائج: أن بعض العلماء يشن حملة ضد عقائد الفلاسفة وقد تجده يستخدم آلات فلسفية في كتبه. Abstract The stage/phase of transfer of philosophical sciences to the Muslim World has become a significant milestone in the birth of a new stage/phase in method of studying the Islamic faith. Some Muslims began to apply the philosophical rules. This movement went through several stages/phases. At the meantime, there were several trends in the Muslim World that disagreed on accepting or rejecting these phases. Hence, this study aims to describe the stages/phases of transferring these philosophical sciences to the Muslim World. It further tries to extrapolate the trends judging those sciences. One of the leading results rendered by this study is that some scientists fiercely criticize the doctrines of philosophers while at the same time some philosophical methods/tools are used/utilized/applied in their books.

الكلمات المفتاحية: حركة الترجمة، الفلسفة الإسلامية، الفلسفة اليونانية، تاريخ العلوم، فلسفة، عقيدة إسلامية Translation Movement، Islamic Philosophy، Greek Philosophy، History of Sciences، Philosophy، Islamic Doctrine