المحاسبة الإسلامية عند فقهاء الإسلام -معادلة الميزانية عند أبي عبيد القاسم بن سلاّم - محاسبة الزكاة الشركات أنموذجا Islamic accountability for Islamic jurists-budget equation For Abu Ubaid al-Qasim bin Salam - Accounting for corporate zakat is a model

ملخص: يهدف هذا البحث إلى إبراز ما تم التوصل إليه سابقا من طرف علماء المسلمين في القرون الأولى، من مسائل المالية والمحاسبة، وما يتعلق بالأموال، وأمور التجارة، والمعاملات المالية وغيرها، حيث اختير للبحث كنموذج عالم من أعلام المسلمين، ألا وهو العالم أبي عبيد القاسم بن سلاّم الذي توصل إلى إخراج معادلة، تلخص لنا الميزانية الموصلة إلى معرفة المركز المالي للكيان، مما يمكن الشخص المسلم من معرفة وعاء ونسبة الزكاة. خلص البحث إلا أن المسلمين قد سبقوا إلى استعمال أدوات المحاسبة، والتسجيل، والتدوين وما يعرف بالميزانية بجانبيها الدائن والمدين، والقيد المزدوج، وتفاصيل أخرى، وهذا مما يظهر تقدم المسلمين على غيرهم في مجال المحاسبة، وما يسمى بالديوان وبيت مال المسلمين، بعكس ما هو متعارف عليه في مجال المحاسبة عالميا من أن "لوقا باتشيلو" الايطالي هو من اكتشف مبدأ القيد المزدوج، حيث تكلم عليه " النويري " قبل ذلك بأكثر من سبعة قرون من الزمن. تصنيفاتJEL: E16 Abstract: This research aims to highlight what was previously reached by Muslim scholars in the first centuries. Concerning finance accounting -money-commerce-financial transactions matters and others. It was selected for research asa model of one of the Islamic world scholars. The scholar Abu Ubaid AlQasim Bin Salam,who came up with an equationsSummarising the budget that leads to knowing the financial status of the entity, enabling Muslims to know levels of Zakat. The research concluded that Muslims have previously used the toolsof accounting registration -blogging -and what is known as the budget,besides the creditor and the debtor double restrictions and other details. This shows the progress of Muslims over others, in the field of accounting and what is called the Diwan and BaytMal Al Muslimin, contrary towhat is known in the international accounting field ,that Italian LukeBachelor discovered the principle of double restraints-as AlNowairi talked about it more than seven centuries ago. JEL Classification Codes:E16

الكلمات المفتاحية: المحاسبة الإسلامية؛ الميزانية؛ القيد المزدوج؛ محاسبة الزكاة، الشركات.، Islamic Accountability، Budget، DoDouble-entry، Zakat Accounting، Companies.