ضبط الرسم العثماني وعلاقته بالتعليل اللغوي - الهمز في كتاب أصول الضبط لأبي داود سليمان بن نجاح نموذجا - Diacriticising Othman Script in Relation to Linguistic Explanation. Al-Hamz in "The Basics of Diacritics", by Abu Dawood Suleiman Ibn Najah (as a Model)

نهدف من خلال هذا المقال إلى بيان العلاقة بين ضبط الرسم العثماني والتعليل اللغوي، فقد كان لتأصيلات النحويين وقواعدهم صلة وطيدة بالنقط والشكل الذي حصل في رسم المصاحف المنسوخة عن المصحف الإمام ، فإنّ كثيرا من مسائل النقط – خاصة في باب الهمز – توقف ضبطها على ما أقرّه النحويون في ذلك ، فنجدهم استعاروا حرف العين للكشف عن صور الهمز الخفية، كما أنهم حدّدوا الأسبقية في الهمز المزدوج الذي رسم بألف واحدة ، واللام ألف وإشكالية طرفيها ، أضف إلى ما كان لقواعد الصرف من مساهمة في بيان الثابت من المحذوف ، كما أن اختلاف الضبط في الكلمة الواحدة – في بعض الأحيان – يرجع إلى اختلاف تعليلات اللغويين لظواهر الرسم ، مع أنّنا اتبعنا في بحثنا المنهج الاستقرائي التحليلي، حيث إننا تتبعنا تعليلات اللغويين للهمز مع التحليل، وبيان أثرها فيه . ومن أبرز النتائج التي توصلنا إليها: إسهام التعليل اللغوي في تيسير الضبط للرسم العثماني . This study aims at identifying the connection between diacriticising the Othman script and linguistic explanation. The grammarians and their rules used to have strong relationship with diacritical pointing and marking already set to write the holy books copied from Imam’s ones . Many of the diacritics issues , as far as El Hamza is concerned , have been edited according to what the grammarians had stated . They borrowed the letter (ع) - Eyn to unveil the forms of hidden Hamza , they also determined priority in the double Hamza which is written in one (Alif)letter and in El Lam Alif (لا) letter. Additionally, morphology contributed to differentiate the fixed Hamza from the deleted one. The variation in diacritics in a single word is sometimes due to the ‘ explanations of scriptphenomena . In this study , an inductive analytical approach is adopted ; the grammarians’ explanations of El Hamza were examined and analysed and their effects on El hamza are highlighted .The study revealed that the linguistic explanations contributed to facilitate diacritical pointing and marking of the Othman writing .

الكلمات المفتاحية: الضبط، رسم المصحف، التعليل اللغوي، الهمز، Diacriticisation، holy book script، Linguistic explanation، El Hamza