الدور العلمي والحضاري لمكتبة بيت الحكمة في بغداد

تلعب المكتبات دورا بارزا في الحفاظ على تراث البشرية، وتقديمه للأجيال المتلاحقة على مر العصور، ونسعى من خلال هذا البحث؛ إلى التعريف بإحدى أشهر المكتبات في العالم العربي الإسلامي، وبيان دورها العلمي والحضاري، ويتعلق الأمر بمكتبة بيت الحكمة في بغداد، وهي المكتبة التي بلغت معها هذه الأخيرة أوج توهجها وتألقها العلمي والحضاري إلى أن قضى عليها التتار على يد هولاكو، وهنا تبرز مشكلة بحثنا، والتي تتمحور حول ما إذا كانت مكتبة بيت الحكمة قد انتهت بإتلاف كتبها وضياعها أم أن صداها وتأثيرها قد استمر على الرغم من ذلك، وهذا ما سنحاول توضيحه مستعينين بالمنهج الوثائقي عبر محطات تاريخية، نستعرض من خلالها نشأة بيت الحكمة ونكشف عن مسارها، ودورها في إنعاش الحياة الفكرية والعلمية في بغداد، وتأثيرها في غيرها من المكتبات في العراق وخارجه وننتهي في الأخير إلى التأكيد على أن مكتبة بيت الحكمة؛ قد ساهمت في الحفاظ على تراث الأمة العربية الإسلامية، وعلى تراث الأمم الأخرى القديمة مترجما إلى اللغة العربية. :Abstract Libraries play a key role in preserving humanity’s heritage and passing it down through generations. This research aims to introduce the House of Wisdom (Bayt al-Hikma) in Baghdad, one of the most renowned libraries in the Arab-Islamic world, and examine its scientific and cultural impact. We explore whether its destruction by the Mongols led to the complete loss of its legacy, or if its influence persisted. Using a documentary approach, we trace the library’s history, its role in Baghdad’s intellectual life, and its impact on other libraries. Ultimately we affirm that the House of Wisdom contributed significantly to preserving both Arab-Islamic and other ancient civilizations' heritage, particularly .through translations into Arabic

الكلمات المفتاحية: بيت الحكمة، بغداد، المأمون، العلم، الحضارة، House of Wisdom، Baghdad، Al-Ma'mun، Science، Civilization